みなさん、こんにちは。
今回は、Ted Talk の “What causes economic recession” （不況におちいる原因）について考えてみましょう。
過去から学ぶ
For millennia, the people of Britain had been using bronze to make tools and jewelry, and as a currency for trade. But around 800 BCE, that began to change: the value of bronze declined, causing social upheaval and an economic crisis— what we would call a recession today.
何千年もの間、英国の人々は青銅を使って道具や宝石を作り、貿易の通貨として使っていました。しかし、西暦前800年頃、それは変化し始めました。ブロンズの価値が低下し、社会の混乱と経済危機を引き起こしました。これは、今日、不況と呼ばれています。
不況の原因とは
What causes recessions? This question has long been the subject of heated debate among economists, and for good reason. A recession can be a mild decline in economic activity in a single country that lasts months, a long-lasting downturn with global ramifications that last years, or anything in between. Complicating matters further, there are countless variables that contribute to an economy’s health, making it difficult to pinpoint specific causes.
不況の原因は何ですか？この質問は長い間、経済学者の間で激しい議論の対象となってきました。景気後退は、ある国の穏やかな衰退、世界的な影響を伴う長期にわたる景気後退、またはその他の不況の形も考えらえます。さらに経済にかかわる事柄は無数にあり複雑なため、不況の原因を特定することは困難です。
まずは原点に戻ってみよう
So it helps to start with the big picture:
recessions occur when there is a negative disruption to the balance between supply and demand. There’s a mismatch between how many goods people want to buy, how many products and services producers can offer, and the price of the goods and services sold, which prompts an economic decline.
まずは原点に戻って考えてみましょう。
不況は、需要と供給のバランスにマイナスの混乱がある場合に発生します。人々が購入したい商品の数、生産者が提供できる製品やサービスの数、販売された商品やサービスの価格に不一致があると、その経済力は衰退しています。
インフレについて
An economy’s relationship between supply and demand is reflected in its inflation rates and interest rates.
Inflation happens when goods and services get more expensive. Put another way, the value of money decreases. Still, inflation isn’t necessarily a bad thing. In fact, a low inflation rate is thought to encourage economic activity. But high inflation that isn’t accompanied with high demand can both cause problems for an economy and eventually lead to a recession.
経済の需要と供給の関係は、そのインフレ率と金利に反映されています。
インフレは、商品やサービスがより高価になると発生します。言い換えれば、お金の価値は減少します。それでも、インフレは必ずしも悪いことではありません。実際、ある程度のインフレ率は経済活動を促進すると考えられています。しかし、高いインフレは経済に問題を引き起こし、最終的には景気後退につながる可能性があります。
引用： https://www.ted.com/talks/richard_coffin_what_causes_an_economic_recession/transcript?language=en
続きはこちら
この記事の続きは、下のリンクをクリック☟
www.intraxjp.com/ayusa/kyokasho/study_abroad/internship/economic-recession-2/
———————————————————-
アメリカ インターンシップ
www.intraxjp.com/internships/