寝ている時の表現でZzzとありますね。 実は、寝息が「ズーズー」と聞こえるからではありません。 由来には諸説ありますが、最も有力なのは19〜20世紀初頭の英語圏の漫画です。 漫画家たちが、寝ていることを文字だけで表現する […]
アメリカの生活
なぜ寝ている人は「Zzz…」なの？
アメリカの生活
アメリカの生活
夜に掃除が捗るのはなぜ？
明日締切のレポートがあるのに部屋の掃除を始める、試験前日に急に本棚を整理する、 夜11時からキッチンをピカピカにするみたいなことってありますよね。 これを英語圏ではよく “productive procra […]
アメリカの生活
デジタルリテラシーから学ぶ英単語
デジタルリテラシーが必要とされる中で、より理解を深める英単語を紹介します。 ◽️digital literacy -デジタルリテラシーそのままの意味ですね。 Digital literacy is essential t […]
アメリカの生活
スラングの意味反転とその注意
“sick”のように、本来ネガティブな語がポジティブな評価へ転じる現象は、英語に広く見られますね。 たとえば： – ridiculous（ばかげている）→ ばかげているほど優れている – unre […]
アメリカの生活
ゆっくり何もしない日はいかが？
今日はゆっくり「何もしない」日にしよう！そんな時英語で何て言う？ 英語で「何もしない」と言いたいとき、まず思い浮かぶのは “do nothing” が思い浮かびますね。 状況やニュアンスによってさまざまな表現が使われてい […]
アメリカの生活
ついつい使っちゃう？Sorryの重さ
“Sorry”の重さ 「Sorry」という言葉についてです。 日本では「すみません」「ごめんなさい」はとても頻繁に使われますね。 軽い謝罪から、感謝や呼びかけの意味まで幅広く使われるため、日常の中で何度も口にする言葉だと […]
アメリカの生活
Bike Lane
アメリカのバイクレーン事情 最近日本の自転車ルールに変更があり注目が集まっていますね。 アメリカでは、自転車が安全に走れるようにさまざまな bike lane（バイクレーン） が整備されています。 都市によって違いはあり […]
アメリカの生活
ガソリン価格
最近はガソリン価格に注目が集まっていますね。 日本での価格も気になります、もちろんアメリカ国内の価格の変化も気になります。 日本ではガソリンは リットル（liter）で表示されますが、 アメリカではヤード・ポンド法（Im […]
アメリカの生活
紫色の泣き?
実はこれは色の意味ではありません。 赤ちゃんの泣き方の特徴を説明するための頭文字を使った言葉です。 これを“Purple Crying”と呼ばれています。 “PURPLE” はそれぞれ次の言葉の頭文字です。 P – Pe […]
アメリカの生活
Babies have a sit detector
“Babies have a sit detector.” 直訳すると「赤ちゃんには“座るセンサー”がある」という意味です。日本では背中スイッチ（センサー？）と言いますね。 もちろん本当にセンサーがあるわけではありません […]
アメリカの生活
ナショナル・スクールバス・グロッシー・イエロー
アメリカの学校といえば、やっぱりあの黄色いスクールバス。映画やドラマでも必ずと言っていいほど登場しますよね。 でも、どうしてスクールバスはあの目立つ黄色なのでしょうか？ 1930年代、アメリカでは学校によってバスの色がバ […]
アメリカの生活
Beaver Moon
「ビーバームーン（Beaver Moon）」とは、11月の満月を指す英語の呼び名の一つです。 この名前は、主にアメリカの先住民（ネイティブアメリカン）が、季節を把握するために各月の満月に付けた名前に由来しています。 主に […]