Biden marks Earth Day
ジョー・バイデン大統領は月曜、アースデーを記念してバージニア州トライアングルを訪れ、インフレ抑制法に基づく太陽光発電への補助金70億ドルを明らかにし、同政権のアメリカ気候変動隊（若者の気候変動団体に人気のプログラム）を立ち上がらせるための新たな措置を発表した。
President Joe Biden traveled to Triangle, Virginia, Monday to mark Earth Day, unveiling $7 billion in grant funding for solar power under the Inflation Reduction Act and announcing new steps to stand up his administration’s American Climate Corps – a program popular with youth climate groups.
バイデン氏はまた、連邦気候変動隊に関する新たな行動を発表した。これは米国の若者がクリーンエネルギーと気候回復力の仕事に就く準備をすることを目的とした労働力訓練と奉仕活動である。政府は気候変動対策部隊の隊員がプログラムを卒業した後、他の連邦政府の仕事への移行を緩和する予定だ。
Biden also announced new action on the federal Climate Corps – a workforce training and service initiative aimed at preparing young Americans for jobs in clean energy and climate resilience. The government will ease Climate Corps members’ transition to other federal jobs after they graduate from the program.
また、政権と北米建築労働組合の非営利部門であるトレードズフューチャーズとの新たな提携関係を発表し、気候変動隊のメンバーが組合の見習いプログラムの一部にアクセスできるようにしたと発表した。
He also announced a new partnership between the administration and TradesFutures, the non-profit arm of the North America’s Building Trades Unions, allowing Climate Corps members to access some of the union’s apprenticeship programs.
◽️単語◽️
the Inflation Reduction Act：インフレ抑制法
Climate Corps：気候変動団体
climate resilience：気候回復力
apprenticeship：見習い
◽️引用◽️
https://edition.cnn.com/2024/04/22/climate/biden-earth-day-climate/index.html
アユサ高校交換留学、アメリカ高校留学
www.intraxjp.com/ayusa/
