Salutary Neglect（有益な怠慢）とは？
Salutary Neglect（有益な怠慢）は、17世紀後半から18世紀初頭にかけてアメリカ植民地に課された非公式な規制です。
この規制は、貿易法の施行を緩和するためにロバート・ウォルポール首相が始めた英国の非公式な政策でした。ウォルポールと彼の支持者は、イギリスが植民地貿易を緩和することによって、ヨーロッパの政治に集中し、世界大国としての地位をさらに固めることができることを望んでいました。
Salutary Neglect（有益な怠慢）の政策は記録されていませんでしたが、1775年3月22日に議会で演説したエドマンドバークが、「アメリカとの和解に関するスピーチ」でアメリカの商業的成功の要因としてこの政策を「Salutary Neglect（有益な怠慢）」と呼ぶまで無名でした。
アメリカ独立のきっかけとなった？
確かに、Salutary Neglect（有益な怠慢）は、アメリカの植民地がイギリス以外と取引することによって繁栄し、その利益をイギリス製の商品に費やすと同時に、イギリスの製造品のための原材料を提供することを可能にしました。
しかし、この政策には意図しない副作用がありました。Salutary Neglect（有益な怠慢）により植民地は経済的にも政治的にもイギリスから独立して活動し、アメリカのアイデンティティを築いたのです。
1760年にジョージ3世が植民地に対して行ったこの緩い支配Salutary Neglect（有益な怠慢）が、植民地がイギリスから離れて独立へと進むきっかけを与えたと一部の歴史家は主張しています。
英語で読んでみよう！
Salutary neglect was Britain’s unofficial policy, initiated by prime minister Robert Walpole, to relax the enforcement of strict regulations, particularly trade laws, imposed on the American colonies late in the seventeenth and early in the eighteenth centuries. Walpole and other proponents of this approach hoped that Britain, by easing its grip on colonial trade, could focus its attention on European politics and further cement its role as a world power. Because the policy was unwritten, it went unnamed until March 22, 1775, when Edmund Burke, addressing Parliament, cited British officials’ “wise and salutary neglect” as the prime factor in the booming commercial success of the country’s North American holdings. Indeed, salutary neglect enabled the American colonies to prosper by trading with non-British entities, and then to spend that wealth on British-made goods, while at the same time providing Britain with raw materials for manufacture. But the policy had an unintended side effect: it enabled the colonies to operate independently of Britain, both economically and politically, and to forge an American identity. Some historians argue that this loose hold on the colonies, which George III and his ministers tightened in 1760, gave them the freedom to pull away from Britain and start down the path to revolution.
【impose = 負わせる】【Parliament = イギリス議会】【unintended = 意図的でない】【forge = 案出する】
アメリカの植民地時代についてはここをクリック
———————————————————————————-?
出典：https://encyclopediavirginia.org/entries/salutary-neglect/#:~:text=Salutary%20neglect%20was%20Britain’s%20unofficial,early%20in%20the%20eighteenth%20centuries.
アユサ高校交換留学、アメリカ高校留学
www.intraxjp.com/ayusa/
