アメリカには、長い歴史の中で生まれた数多くのことわざがあります。
近年では、ソーシャルメディアやインターネットの発達により、新しいことわざも生まれています。
◽️テクノロジーに関することわざ
There’s an app for that. (そのためのアプリがある)
I’m Google that. (ちょっと調べてみる)
OMG. (オーマイガー)
FOMO. (Fear of Missing Out) 何かを見逃すことへの不安
YOLO. (You Only Live Once) 人生は一度きり
◽️ソーシャルメディアに関することわざ
Don’t feed the trolls. (荒らしには構わない)
I’m so over it. (もう飽きた)
Keep it real. (ありのままの自分で)
Pics or it didn’t happen. (写真がなければ本当じゃない)
Social media detox. (ソーシャルメディア断ち)
◽️その他の新しいことわざ
Fake it till you make it. (できるフリをして、本当にできるようにする)
Adulting is hard. (大人になるのは大変)
Netflix and chill. (家でゆっくり映画やドラマを見る)
Hot mess. (めちゃくちゃ)
Bae. (恋人)
これらのことわざは、まだ広く使われているわけではないものもありますが、近年よく使われるようになっています。
◽️英語のことわざを学ぶ際の注意点
ことわざの意味を正しく理解した上で使う。状況に応じて適切なことわざを選ぶ。
フォーマルな場面では、あまりカジュアルなことわざを使わない。
英語のことわざは、時代の変化とともに新しいものが生まれています。新しいことわざを学ぶことで、現代のアメリカ社会について理解を深めることに役立ちます。
アユサ高校交換留学、アメリカ高校留学
www.intraxjp.com/ayusa/
