昨日に引き続き、アメリカが撤退したアフガニスタンの問題についてCNNの英文記事を交えて見てみましょう。
アメリカと同盟国の亀裂
バイデン大統領が同盟国に連絡をしたのはカブール陥落の48時間後でした。火曜日の午後に英国の首相に電話をかけ、水曜日にドイツのアンゲラ・メルケル首相と話をしました。
ホワイトハウスは各国政府の下位レベルと事務的な連絡をしているとしていますが、他国のリーダーたちは、お互いに話す時間を見つけていました。メルケルは、水曜日までに、英国、フランス、イタリア、パキスタン、カタールの指導者と国連の難民高等弁務官と話をしました。
バイデン大統領の外交力
今回のアフガニスタンの件でバイデン大統領の力量に疑問が残こりました。バイデン大統領は、40年間以上に渡り政治にかかわっている人物であり、彼の強みである「共感や前向きな姿勢」は、「冷たい現実主義」に代わってしまいました。「アメリカ政府の能力を回復する」という約束は、この混乱により前進していません。
ユーラシア・グループ※（Eurasia Group）のイアン・ブレマー氏は「このアフガニスタン撤退の方法は、20年間、アメリカと共に戦ってきた同盟国をがっかりさせる行為であり、明かにコミュニケーション不足である。アフガニスタンからの撤退は、アメリカ政府によって一方的になされた。これは同盟国にきわめて失礼なことである」と語りました。
※ユーラシア・グループ（Eurasia Group）は、世界最大の政治リスク専門コンサルティング会社として知られている。
CNNの記事を読んでみよう
‘That’s not the way you treat your allies’
It has all unfolded with scant communication from Biden himself, who waited 48 hours after Kabul fell to speak with any foreign leader. He phoned Britain’s prime minister on Tuesday afternoon, and on Wednesday spoke to German Chancellor Angela Merkel.
The White House said regular calls were going out from lower levels of government focused on logistical or operational matters. But other countries’ leaders had still found time to talk to each other — by Wednesday, Merkel had spoken to the leaders of Britain, France, Italy, Pakistan, Qatar and the United Nations’ high commissioner for refugees.
The messy crisis in Afghanistan has taught both Americans and leaders in foreign capitals some new things about the still-new president, whose four decades in public life had lent him an air of familiarity. Some of his most marked political characteristics, like empathy and optimism, have been replaced by a colder realpolitik. His promise of restoring competence to government has been undercut by scenes of chaos and confident predictions that turned out to be wrong.
“It’s a lack of communications, of honesty, with the American people and with allies around the world who are deeply disappointed with a Biden administration that they felt would be much more multilateral, especially on an issue where the allies have been fighting with the Americans for 20 years now,” said Ian Bremmer, director of the Eurasia Group. “The decision on how and when to leave was made unilaterally by the Americans, and that’s not the way you treat your allies, frankly.”
引用
https://edition.cnn.com/2021/08/18/politics/america-is-back-joe-biden-afghanistan/index.html
———————————————————————————-?
アユサ高校交換留学、アメリカ高校留学
www.intraxjp.com/ayusa/
