アメリカの10月12日月曜日は、コロンブスデーで祝日でした。
コロンブスデーは何の日でしょうか？見ていきましょう。
陸地発券
Early in the morning of October 12, 1492, a sailor on board the Pinta sighted land, beginning a new era of European exploration and expansion. The next day, the ninety crew members of Columbus’ three-ship fleet ventured onto the Bahamian island that he named San Salvador (now Watling Island, and then called Guanahaní by the natives), ending a voyage begun nearly ten weeks earlier in Palos, Spain.
1492年10月12日の早朝、ピンタ号に乗船していた一人の船員が陸地を発見しました。それが、ヨーロッパ人による探検と勢力拡大の新時代の始まりです。
翌日、コロンブスが先導した3隻の船隊の乗組員90人がサンサルバドル（現在のワトリング島、先住民はグアナハニと呼んでいた）と名付けたバハマ島に足を踏み入れ、10週間近く前にスペインのパロスを出発した航海が終わったのです。
権利と紋章
As a reward for his valuable discovery, the Spanish crown granted Columbus the right to bear arms. His new coat of arms added the royal charges of Castile and Leon and an image of islands to his traditional family crest. Columbus further modified the design to include a continent beside the pictured islands.
この偉大な発見に対する報酬として、スペイン王はコロンブスに武器を所持する権利を与えました。そして、彼の新しい紋章は、カスティーリャとレオンの王室の紋章と島のイメージを伝統的な家紋に加えたものになりました。コロンブスはさらにデザインを変更して、島の横に大陸を加えました。
『特権の書』
Before his final voyage, the Spanish monarchs prepared a Book of Privileges, a collection of agreements showing how Columbus was remunerated for his explorations. In 1502, four copies of the book were known to exist. The Library of Congress’s copy of this work is one of the Top Treasures included in the online exhibition American Treasures of the Library of Congress.
コロンブス最後の航海の前に、スペインの君主は、コロンブスの探検に対してにどのような報酬が与えられたかが記された合意書を集めた『特権の書』を作りました。 1502年には、この本が4冊存在していたことが分かっています。現在、米国議会図書館にある『特権の書』は、オンライン展示の「アメリカの宝」の中でも最重要の宝物のうちの1つです。
最初のコロンブス・デー
The first recorded celebration of Columbus Day in the United States took place on October 12, 1792. Organized by the Society of St. Tammany, also known as the Columbian Order, it commemorated the 300th anniversary of Columbus’ landing.
アメリカ合衆国で最初に記録されたコロンブス・デーのお祝いは1792年10月12日に行われました。コロンブスの秩序としても知られる聖タマニー協会が主催し、コロンブス上陸300周年を祝いました。
———————————————————————————————————————?
アユサ高校交換留学、アメリカ高校留学
www.intraxjp.com/ayusa/
