今回はルイ王子とアッテンボロー博士との会話を英語を交えてみていきましょう?
ルイ王子の質問
The young prince asked: “What animal do you like?”
訳）幼いルイ王子は「あなたはどんな動物が好きですか？」と尋ねました。
アッテンボロー博士の答え
“I like monkeys best because they are such fun,” Sir David replied. ”Mind you, you can’t have monkeys sitting around the home because that’s not where they live, They live out in the forests” he cautioned, mindful perhaps of the duke and duchess’s domestic life at Kensington Palace.
“So what can you have at home that you like? Well, which would you choose – a puppy or a kitten?” said Sir David, before continuing: “It’s a very difficult question. I think I’d go for a puppy.”
【caution=>慎重】
訳）アッテンボロー博士は、こう答えました。
「私はサルが一番好きです。一緒にいて楽しい動物ですね。でも、サルは森に住んでいますね。（ケンジントン宮殿でサルを飼いたいと言いださないよう優しく諭しました）
じゃあ、どんな動物と家で一緒に過ごせるでしょうか？そうですね・・・犬または子猫でしょうか？非常に難しい質問ですね・・・私は子犬を選ぶかもしれませんね。
?ジョージ王子からの質問はこちら☚
?シャーロット王女からの質問はこちら☚
Youtubeで見よう
———————————————————————————-?
アユサ高校交換留学、アメリカ高校留学
www.intraxjp.com/ayusa/
