今回はシャーロット王女とアッテンボロー博士との会話を英語を交えてみていきましょう?
シャーロット王女の質問
Like her brother, Princess Charlotte, five, began her question with a confident: “Hello David Attenborough!”
“I like spiders, do you like spiders too?” she asked
【with a confident=>自信に満ちた】
訳）5歳のシャーロット王女は、お兄ちゃんと同じように自信を持ってアッテンボロー博士にこう質問をしました。「こんにちは、デイビッド・アッテンボロー！私は蜘蛛が好きです、あなたも蜘蛛が好きですか？」
アッテンボロー博士の答え
“I love spiders. I am so glad you like them!” said Sir David. “I think they’re wonderful things.”
“Why is it that people are so frightened of them? I think it’s because they have actually got eight legs, which are much more than us. And if you’ve got eight legs you can move in any direction – so you can never be quite sure which way that spider is going to go! ”But spiders are so clever. Have you ever watched one try to build its web? That is extraordinary. How does it make this circular web like that… how do they do it? Try and watch and see how they do it – it’s marvelous!”
?【frightened=>おびえた】【marvelous=>とても素晴らしい】
訳）アッテンボロー博士は、こう答えました。
「私は蜘蛛が大好きです。あなたも蜘蛛が好きで、とてもうれしいです！蜘蛛は、素晴らしい生きものですね。でもなぜ、人々は恐れているのか？それは蜘蛛が私たちよりもはるかに多い8本の足を持っているからだと思います。8本の足を持っていたら、どの方向にも動くことができますね。蜘蛛がどちらの方向に行くのか分からないのが怖いのかもしれません。
しかし、蜘蛛はとても賢いのです。蜘蛛の巣を作ろうとしているのを見たことがありますか？あの複雑なレース編みような巣を作るのは並大抵のことではありません。どのようにして円形のウェブを作るのでしょうか・・・？考えてみてください。とても素晴らしいことです。
Youtubeで見よう
———————————————————————————-?
アユサ高校交換留学、アメリカ高校留学
www.intraxjp.com/ayusa/
