海外インターンシップ

アメリカの職場で通じない和製英語②(アメリカ留学)

昨日に引き続き、アメリカの職場で通じない和製英語についてお伝えします。

仕事関係の和製英語

① アフターサービス⇒ after-sales support
例文)Companies use after-sales support as a business strategy as it typically leads to higher customer satisfaction.

② キャリアアップ ⇒  Career development
例文)A Career development plan helps you explore career possibilities and set goals to follow the career path that fits you best.

③ ミス ⇒ mistake、fault
It was my mistake(fault).
日本語では短く「ミス」と言いますが、英語ではmistakeと言います

④ アポ ⇒ appointment
日本語では短く「アポ」と言いますが、英語ではappointment と言います

⑤ マイペース ⇒ at (one’s) own pace
例文1)I study at my own pace.
例文2)The course is online, and available anywhere you have internet so you can complete it at your own pace.
マイペースも和製英語です。my paceではなく、at my own paceと、at と own を入れて言いましょう。

—————————————————————————♫

アメリカ インターンシップ
www.intraxjp.com/internships/

海外インターンシップ

海外インターンシップについて調べているがよく分からないと悩んでいませんか?イントラックスでは、不明点、ご質問を受け付けております。
些細なことでも構いませんので、まずはお気軽にお問い合わせください。

WEB説明会・個別相談