今回は教育業界のキャリアについて英語を交えて考えてみましょう。
仕事をする環境の変化
時代の変化と共に教育現場で仕事をする環境の変化も避けることはできません。昨年のパンデミックによる労働力の13％の削減などは予想外のことでした。
仮に2025年までに学生の登録数が15％減少した場合、さらなる変化が予測されます。教育分野で働きたいと願う人が減少したり、仕事がなくなったりするかもしれません。
Change is inevitable in higher education careers. Some of it is unexpected, such as the pandemic-induced 13-percent reduction of the workforce last year. Other changes are anticipated, like the impact from the 15-percent drop in student enrollment by 2025. As a result, the funnel for people aspiring to work in the academy is either shrinking, or the way certain occupations are professionalized will be disrupted.
改革のチャンス
しかし、もしかしたら、それは良い変化かもしれません。もちろん、「失業」することはつらいことですが、「働くことによって失う時間、費やすお金やエネルギー」もあるのではないでしょうか。しかし、一人ひとりが己の進む道を決めるしかないのです。
この混沌とした時代は、教育業界が改革するチャンスなのかもしれません。世界は変化しているので、とにかく私たちも絶えず改革し続けなければいけません。
Maybe that’s a good thing. There’s no denying that job loss is terrible, as are the ruined investments of time, money, and energy that people have put into their livelihoods. But people still have to move on and rectify their careers.
Chaos might provide the opportunity that higher education professionals, as well as the industry itself, need to reinvent themselves and adapt. Because the world is changing, we should be continually reinventing ourselves anyway.
引用
https://www.higheredjobs.com/Articles/articleDisplay.cfm?ID=2728&Title=Four%20Ways%20to%20Navigate%20Career%20Chaos
Advice & News | by Justin Zackal
Tuesday, June 1, 2021
———————————————————————————-?
インターンシップ
www.intraxjp.com/internships/