Netflixの共同CEO、テッド・サランドス氏の経歴（アメリカ高校留学）

2020年に、Netflixのコンテンツ部門を長らく率いてきたTed Sarandos（テッド・サランドス）氏が共同CEOに指名されました。テッドは、大学を中退して、レンタルビデオ屋さんで働き、たくさんの映画を観たことが現在につながっています。テッドの経歴を英語を交えて見てみましょう。

Netflixの共同CEO

Netflixの共同CEO、テッド・サランドスは、たいへん裕福だったので、成功するために急ぐ必要はありませんでした。

将来はジャーナリストになろうと思っていたため、グレンデールコミュニティカレッジに通い、その後アリゾナ州立大学でジャーナリズムを専攻しました。ところが、ある日、自分は書くのが苦手だということに気づいてしまったのです。そこで、テッドは大学を中退し、当時働いていたビデオレンタル店でマネージャーをすることにしました。

Ted was one of those guys that didn’t rush to become super wealthy and successful. He always figured he would become a journalist. Pursuing this goal, he went to Glendale Community College for two years and later Arizona State University for journalism, and one day he had an epiphany. The epiphany was that he wasn’t good at writing. At the time, he was working at a video rental store in the evenings, so he dropped out of school to manage the store he was working.

1日中、映画を観て出世

当時は80年代後半で、テッドは一日中店で映画を見ることができました。

店が忙しくなるのは、仕事帰りの人がビデオを返却し、新しいビデオを借りていく午後7時から9時の間だけでした。テッドは豊富な映画の知識を活かして、顧客にお薦めの映画を紹介しました。その後、ますます多くの責任を持つこととなり、一時は8つの店舗を管理していました。最終的には、地域の営業および運用ディレクターになり、西部の州の500店舗を担当するようになりました。

Those days, in the late 80s, he would have all day to watch movies in the store. That wasn’t a problem since the rush hour was between 7 and 9 pm, after work hours when everyone had time to return movies and grab a fresh batch of movies and shows for the week. A job that likely gave him plenty of opportunities to recommend movies to customers. He progressively took on more and more responsibilities at the video store and, at some point, was managing eight stores in the chain. Then eventually, he became the regional sales and operations director, becoming responsible for 500 stores in the western states.

創立者との出会い

Netflixの創設者であるリード・ヘイスティングスは、1999年にテッド・サランドスに会いました。テッドはビデオレンタルビジネスの裏表を熟知し、さらに映画と人を心を動かす物語に対する深い情熱を持っていました。そして、大量の映画や番組を見てきたので、自分は「人間映画推薦マシーン」であると冗談を言っていました。

When Netflix founder Reed Hastings met Ted Sarandos in 1999, he was the guy who knew the ins and outs of the video rental business and as a bonus a deep-rooted passion and appreciation for movies and great storytelling. He joked once that he’s a human movie recommendation algorithm because he’s seen pretty much most films and shows and that he’s quite good at recommending.

テッドの人柄

テッドはNetflixでの20年働き、影響力のある政治家やエグゼクティブとのネットワークも築きながら活躍しています。タイムズ誌で最も影響力のある100人の1人にも選ばれました。テッドは常に若々しさと優しさを保ち、成長し続けてきました。

しかし、テッドが人と話す時は、謙虚な態度でリラックスしています。そして、賞賛や幸運などから巧みに話をそらしています。

Fast forward two decades at Netflix, and he runs in powerful circles of network executives and influential politicians. For a person who has been named the Times Magazine’s one of 100 most influential people, he has kept some youthfulness and sweetness as he’s matured. In interviews, he’s relaxed, humble, he seems to artfully deflect most compliments that come his way onto his team, sometimes luck or how they, Netflix, thought about the problem.