高校留学・高校交換留学

忍者を英語で説明しよう!(アメリカ高校留学)

海外の人が興味を持つ「忍者」について、どのぐらい知っていますか? 留学前に説明できるようにしておきましょう😀 

「忍者」または「忍び」

「忍者」、「忍び」は、封建時代の日本における隠密な傭兵でした。

忍者は、スパイ・欺・奇襲などを行いました。忍者の不規則な戦法は、武士の自尊心に欠けると見なされました。

忍びは、特別に訓練されたスパイや傭兵として、戦国時代の 15 世紀に登場しましたが、その前身は早くも 12 世紀に存在していた可能性があります。

忍者の活躍

戦国時代の動乱期には、伊賀国やその周辺で傭兵が活動し、忍者の知識を多く得られました。 17世紀の徳川幕府による日本統一後、忍者は姿を消しました。

17 世紀と18 世紀に書かれた万川集海 (1676) によると忍の術は、中国の軍事哲学に基づいたことが多いとされています。

明治維新(1868年)までに、忍は日本で人気の想像力と謎の話題になりました。忍者は伝説の中で、不可視性、水上歩行、自然の制御などの能力に関連づけられていました。そのため、戦国時代に活躍した武将よりも伝説的な存在となっています。

英語で読もう

A ninja or shinobi was a covert agent or mercenary in feudal Japan. The functions of a ninja included espionage, deception, and surprise attacks. Their covert methods of waging irregular warfare were deemed dishonorable and beneath the honor of the samurai. Though shinobi proper, as specially trained spies and mercenaries, appeared in the 15th century during the Sengoku period, antecedents may have existed as early as the 12th century.

In the unrest of the Sengoku period, mercenaries and spies for hire became active in Iga Province and the adjacent area around the village of Kōga, and it is from these areas that much of the knowledge regarding the ninja is drawn. Following the unification of Japan under the Tokugawa shogunate in the 17th century, the ninja faded into obscurity. A number of shinobi manuals, often based on Chinese military philosophy, were written in the 17th and 18th centuries, most notably the Bansenshukai (1676).

By the time of the Meiji Restoration (1868), shinobi had become a topic of popular imagination and mystery in Japan. Ninja figured prominently in legend and folklore, where they were associated with legendary abilities such as invisibility, walking on water and control over natural elements. As a consequence, their perception in popular culture is based more on such legends and folklore than on the covert actors of the Sengoku period.

引用 https://en.wikipedia.org/wiki/Ninja

———————————————————————————-🛫
アユサ高校交換留学、アメリカ高校留学
www.intraxjp.com/ayusa/

アユサ高校留学・高校交換留学|アメリカ

アメリカ高校留学・高校交換留学について調べているがよく分からないと悩んでいませんか?
アユサインターナショナルでは、不明点、ご質問を受け付けております。
些細なことでも構いませんので、まずはお気軽にお問い合わせください。

説明会・個別相談