ドットコムバブルについて英語を交えて見ていきましょう。
ドットコムバブルとは❓
インターネットバブルとも呼ばれるドットコムバブルは、投資家がこれらの新興企業がすぐに利益を上げることを期待してインターネットベースのスタートアップに資金を投入した1995年から2000年までの期間を指します。
ドットコム（インターネット上でビジネスを行う企業が使用する「.com」ドメインにちなんで名付けられた）への投機的な投資は、株式市場を押し上げました。テクノロジー中心のナスダック総合指数は、1995年の1,000未満から、2000年3月10日の5,408.60のピークに上昇しました。
The dot-com bubble, also referred to as the Internet bubble, refers to the period between 1995 and 2000 when investors pumped money into Internet-based startups in the hopes that these fledgling companies would soon turn a profit. The speculative investments in dot-coms (so named for the “.com” domain used by companies doing business on the Internet) drove up equity markets. The technology-centric NASDAQ Composite Index rose from less than 1,000 in 1995 to a peak of 5,408.60 on March 10, 2000.
【speculative=>推論的な】
ドットコムへの投資
多くの投資家は、企業の現在の株価と1株当たり利益の比率などの投資指標を無視していました。代わりに、割引価格または無料でサービスや製品を提供する必要がある場合でも、ブランド認知度と市場シェアを迅速に構築することを好むビジネスモデルに加入しました。
1998年の低金利は、ドットコムへの投資額を押し上げるのに役立ちました。技術インフラストラクチャの進歩とインターネットへの理解の高まりにより、先進国の人々は簡単にオンラインにアクセスできるようになりました。これらの要因は、会社が公開されたスタートアップの創設者の何人かによってなされた一夜の幸運と相まって、活気を煽りました。
In the rush to cash in on the Internet boom, many investors ignored traditional investment metrics, such as the ratio of a company’s current share price compared to its per-share earnings (P/E ratio). Instead they subscribed to a business model that favored building brand awareness and market share quickly, even if that required offering services or products for discount prices or for free. Low interest rates in 1998 helped drive up the amount of capital invested in dot-coms. Advances in technology infrastructure and a growing understanding of the Internet enabled people in developed countries to easily get online. These factors, combined with the seemingly overnight fortunes made by some of the startup founders whose companies went public, fueled the exuberance.
【seemingly =>うわべは】
———————————————————————————-?
出典：https://searchcio.techtarget.com/definition/dot-com-bubble
アユサ高校交換留学、アメリカ高校留学
www.intraxjp.com/ayusa/
