ドットコムバブルの崩壊について英語を交えて見ていきましょう。
ドットコムバブルの崩壊
ドットコムバブルは1999年に崩壊し始めました。2000年にPets.comなどの企業が破産を宣言し、2001年までにバブルが崩壊し、多くのドットコム、つまり投資家が呼び始めた「ドット爆弾」を取り上げました。
また、2000年から2002年にかけての株式市場の暴落で失われた数兆ドルの市場価値は、9.11テロ攻撃による経済的損害と相まって、テクノロジー分野での広範なレイオフにつながりました。
The dot-com bubble started to collapse in 1999. In 2000, companies such as Pets.com declared bankruptcy and by 2001 the bubble had burst, taking many dot-coms — or “dot-bombs,” as investors started calling them — with it. The trillions of dollars in market value lost during the crash of the stock market between 2000 to 2002, coupled with the financial damage inflicted by the 9/11 terrorist attacks, led to widespread layoffs in the technology field.
【inflicted=>負わされた】
テックバブル
しかし、インターネットブームによって定義された「ニューエコノミー」も、いくつかの注目すべき成功をもたらしました。 2004年まで存続したドットコム企業の推定48％の中には、現在のインターネットの巨人であるAmazon、eBay、Googleがあります。
一部の専門家は、2014年2月に発表されたメッセージングサービスWhatsAppのFacebookによる190億ドルの購入や、Googleなどのテクノロジー大手によるその他の高額な買収を理由に、テックバブルの訪れを恐れています。
The “new economy” defined by the Internet boom, however, also produced some notable successes. Among the estimated 48% of the dot-com companies that survived through 2004 are current Internet giants Amazon, eBay and Google.
Some business historians fear there is another tech bubble, citing Facebook’s $19 billion purchase of messaging service WhatsApp announced in February 2014 and other high-priced acquisitions by technology giants such as Google.
【estimated=>推定】
出典：https://searchcio.techtarget.com/definition/dot-com-bubble
—————————————————————————?
アユサ高校交換留学、アメリカ高校留学
www.intraxjp.com/ayusa/
