昨日の「教育」を超える「留学」の記事の続きです！
www.intraxjp.com/ayusa/kyokasho/study_abroad/highschool/study-abroad/
「TED」という英語のプレゼンテーションのサイト、Zhanna Lagunovaさんによる”Study abroad – more than education”のプレゼンテーションの内容です。
留学が教えてくれること
留学は、学校での教育以上のことを学べるのが留学です。
部活やボランティア活動、ホストファミリーとの交流を通じて新しい世界を体験することが大事ですね。
彼女は留学で学んだことについて以下のように語っています。
英語）It showed me who I am, who I was, and who I wanted to be.
訳） 留学は、私が現在どんな人間で、過去にどんな人間だったのか、そして何になりたいのかを教えてくれました。
英語）It also showed me different ways of doing many things, so it changes you completely. （Completely: 完全に）
訳） 何事も、方法は１つではないということも教えてくれました。だから、あなたがすっかり変われる事間違いありません！
挑戦して得られること
最後に、Zhannaさんがスピーチの結末に尋ねていた、みなさんにも考えてほしい質問があります。
英語）What is the benefit of trying? （Benefit: 利得）
訳） 挑戦する事で得られるものは何ですか？
英語）Challenge yourself because this might be a terrifying change.
訳） 人生の恐ろしい変わり目であるからこそ、自分への挑戦を。
スピーチでは、彼女が実際にアリゾナ留学をしていた時のお話や、就活や進学に留学経験がどのように役に立ったかなどの具体的なエピソードが語られています。
ぜひご覧ください。
「教育」を超える「留学」スピーチ
Zhanna Lagunovaさんによる”Study abroad – more than education”のスピーチ！
——————————–♪
アメリカで留学しよう！
アユサ高校交換留学、アメリカ高校留学
www.intraxjp.com/ayusa/
