「A broken clock is right twice a day.」は、文字通りに訳すと「壊れた時計も1日に2回は正しい」となります。 どんなに当てにならない人や物でも、偶然やたまたま正しいことを言ったり、正しい […]
用語集
Terrible Twos
イヤイヤ期のことです 日本と同様に、イヤイヤ期は子どもの健やかな成長における重要なステップとして認識されています。英語ではいくつかの表現がありますが、最も一般的なのは「Terrible Twos(テリブル・トゥーズ)」で […]
Lest we forget
Lest we forgetとは 直訳すると「私たちが忘れないように」という意味合いを持つ英語のフレーズです。 主に過去の重要な出来事、特に悲劇的な出来事や犠牲を払った人々を追悼し、その記憶を未来へと繋ぐという強い思いを […]
英語で犬のしつけ
犬のしつけにおいて、英語での伝え方(=コマンド)か以下のようなものがあります。 お座り: Sit 待て: Stay / Wait 伏せ: Down / Lie down おいで: Come 立って: Stand 良い子/ […]
How do you describe umami?
旨み(Umami)は、旨みは、日本語由来の言葉である「Umami」でそのまま表現されることもあるようです。 英語で説明するのが少し難しい味覚で、一般的な味覚である甘味、酸味、塩味、苦味とは異なり、独特の風味があるためです […]
夏の日本言葉を英語で
日本の風情ある夏に関する言葉を英語で説明してみるとどのようになるのでしょうか。 ・洒涙雨(さいるいう)- Sairuiu Sairuiu, is a Japanese term that refers to the ra […]
CNNで読もう(Surprising asteroid sample)
An early analysis of a sample collected from the asteroid Bennu suggests that the space rock had an unexpected […]
格言から英語を学ぶ
アメリカには、歴史上の人物から現代の著名人まで、多くの人々が語り継いできた有名な格言があります。 英語で書かれた格言を読むことで、その言葉の持つ力強さや奥深さをより深く味わうことができます。 ここでは、英語で知りたいアメ […]
Tongue Twisterで発音練習(続2)
まだまだ発音練習になるTongue Twisterがあります。 沢山の種類で、根気よく練習してみましょう! ◽️地域別テーマのもの ・New York: New York, New York, what a wonder […]
CNNで読もう(歴史的なセミの出現)
the historic cicada emergence Naturalists have already spotted the first arrivals in a rare phenomenon during […]
CNNで読もう(phonetic alphabet in whale)
科学者たちは驚くべき偉業を達成した。彼らは、記録された何千ものマッコウクジラのクリックシーケンスを人工知能で分析することにより、 クジラのコミュニケーションにおけるこれまで知られていなかった複雑性を特定した。 Scien […]
Tongue Twisterで発音練習(続)
まだまだ発音練習になるTongue Twisterがあります。 ・Six Swedish swimmers swam swiftly. 6人のスウェーデン人スイマーが素早く泳ぎました。 ・The twelfth dw […]