the historic cicada emergence
Naturalists have already spotted the first arrivals in a rare phenomenon during which cicadas will emerge this spring across more than a dozen US states — including populous areas like Chicago, Nashville and St. Louis — blanketing eastern parts of the country with billions, perhaps trillions, of the flying bugs.
The insects will infiltrate a much bigger geographical area than similar occurrences in most years because they’re part of the dual emergence of two particular periodical cicada broods. These groups of multiple Magicicada species appear like clockwork after a certain number of years, but the simultaneous appearance of these two broods hasn’t happened since 1803.
博物学者らはすでに、この春、シカゴ、ナッシュビル、セントルイスなどの人口密集地域を含む米国の12州以上でセミが出現するという珍しい現象の最初の飛来を確認しており、米国東部は数十億、おそらく数兆匹の飛翔昆虫で覆われることになる。
これらの昆虫は、2 つの特定の周期セミの群れの同時出現の一部であるため、通常の年の同様の発生よりもはるかに広い地理的領域に侵入します。複数のマジカダ種のこれらのグループは、一定の年数後に時計仕掛けのように現れますが、これら 2 つの群れの同時出現は 1803 年以来発生していません。
The Northern Illinois brood spends 17 years underground before emerging and is known as Brood XIII, while the Great Southern Brood, or Brood XIX, lives underground for 13 years. The two broods won’t coincide again until 2245.
北イリノイの群れは地中に潜ってから出現し、第 13 群れとして知られている。一方、グレート サザンの群れ、または第 19 群れは地中に潜って 13 年間過ごす。この 2 つの群れが再び同時に出現するのは 2245 年までない。
More than 3,000 species of cicadas are found all around the globe, but just nine are periodical and, of those, seven are confined to the eastern United States.
It’s not clear why periodical cicadas evolved to emerge every 13 or 17 years. It’s an unusually long lifespan for an insect.
However, for bug haters, Paula Shrewsbury, a professor in the department of entomology at the University of Maryland said staying indoors or timing a vacation with the peak of the emergence might be the best strategy.
世界中には 3,000 種を超えるセミが生息していますが、周期的に発生するセミはわずか 9 種で、そのうち 7 種は米国東部にのみ生息しています。
周期ゼミがなぜ13年または17年ごとに出現するように進化したのかは明らかではない。これは昆虫としては異例の長寿命である。
しかし、虫嫌いの人にとっては、屋内に留まるか、虫の発生ピークに合わせて休暇を取るのが最善の戦略かもしれないとメリーランド大学昆虫学部の教授、ポーラ・シュルーズベリー氏は言う。
◽️単語◽️
phenomenon：現象
populous：人口の多い
infiltrate：浸透する
periodical：定期的な
◽️引用◽️
https://edition.cnn.com/2024/04/24/americas/cicadas-2024-historic-emergence-scn/index.html
※引用ページにはセミの写真が使用されています。苦手な方はご注意ください。
アユサ高校交換留学、アメリカ高校留学
www.intraxjp.com/ayusa/
