“Self-soothing”とは？ self-soothing は直訳すると「自分で落ち着くこと」という意味です。 これは、「赤ちゃんが自分の力で落ち着いて眠りにつくこと」 を指します。セルフねんねのことですね。 例え […]
オペア留学
Self-soothing
英語学習
その他
Alliance
“alliance”ってどういう意味？ニュース英語でよく出る単語 海外ニュースを英語で読んでいると、よく出てくる単語のひとつが “alliance” です。 alliance 「同盟」 や 「協力関係」 という意味です。 […]
アメリカの生活
紫色の泣き?
実はこれは色の意味ではありません。 赤ちゃんの泣き方の特徴を説明するための頭文字を使った言葉です。 これを“Purple Crying”と呼ばれています。 “PURPLE” はそれぞれ次の言葉の頭文字です。 P – Pe […]
アメリカの生活
Observed Day
Observed Dayとは祝日が土曜日または日曜日に重なった場合、その前後の平日に「振替休日」を設ける制度のことです。この振替日のことを、「Observed Day」と呼びます。 日本にも振替休日がありますね。「振替」 […]
その他
Crisp Air
まだまだ暑いですが・・・季節を感じる言葉を紹介しましょう。 主に秋や冬の朝に感じられるような、「空気が澄んでいて、ひんやりと乾燥した爽やかな空気」を表現する言葉をCrisp Airを言います。 単に「冷たい空気（Cold […]
その他
なんとなく〜をどう伝える?
なんとなく・・・のような微妙な時どう伝えられるでしょうか？ ◽️理由が特にないんだけど…というニュアンスの時。 For no particular reason. / For no real reason. “ […]
その他
日和
〜日和を英語で自然に表現したい場合、日本語のように「○○日和」という単語はないですが、季節感と心地よさを伝えるフレーズがいくつかありますね。 ・It’s a beautiful summer day. ・It’s a b […]
用語集
残暑
日本の「残暑（ざんしょ）」に完全に一致する一言の単語はありませんが、意味や状況に応じていくつかの表現が使われます。 ・Lingering summer heat (長引く夏の暑さ) 「残る（lingering）」「夏の暑 […]
アメリカの生活
一番暑い時期？
真夏の一番暑い時期のことを「Dog days of summer」と表現されます。 具体的には、7月下旬から8月下旬ごろの、うだるような暑さが続く期間を指します。 【なぜ「犬（Dog）」なの？】 この言葉の由来は、おおい […]
アメリカの生活
野菜でオノマトペ
野菜のオノマトペで食事の時間を楽しくしてみましょう。 子供向けに、どんな野菜にも使いやすい、シンプルで覚えやすく、言いやすい単語を使うのがポイントです。 ・Crunch! (クランチ！) 日本語の「カリッ！」「シャキッ！ […]
用語集
あれ、、となる瞬間
一時的にうっかり忘れてしまうことって日常にありますよね。 思考の停止、一瞬の混乱、または当たり前で簡単なことをうっかり忘れてしまうことを”Brain fart” と言います。 “Wha […]
用語集
“間”
日本の文化における「間（ま）」について英語で説明するのは難しそうですね。 「空白」「余白」「間の取り方」「タイミング」といった様々な意味合いがありますが、英語でどう説明するのでしょうか。 そもそも日本語でも説明しきれない […]