No problem! はわかりますよね。「大丈夫、問題ないよ！」
ではこちらはどうでしょう。
No sweat!
“Need those reports ASAP? No sweat – I’ll have them on your desk by the end of the day!”
「これらのレポートが必要なのですね、今日中にデスクにおいておきますね」
汗をかくまでもない、「余裕をもって対処できる」という自信を示す表現です。
「朝メシ前だよ」「お安いご用」のようなものですね。
ビジネスシーンで使用する際には、言葉の使い方に注意が必要です。相手が何か問題や課題を抱えている場面で軽率に使用すると、無関心や軽薄な印象を与える可能性がありますので、適切なコミュニケーションを心掛けることが大切ですね。
——————————————————————————————✈
アメリカインターンシップ
www.intraxjp.com/internships/