2022年3月26日現在、ロシアとウクライナの戦いは続いています。物事は国や立場によって見え方が異なります。今日は2022年3月25日のイギリスのBCCの記事を読んでみましょう。
ウクライナとの戦いの理由
プーチン大統領が4400万人の民主主義との戦争を解き放ち、ヨーロッパの平和を打ち砕いたときの理由は、西側寄りのウクライナは脅威であり、ロシアは「安全、発展、存在」を感じることができないということでした。しかし、数週間の砲撃、数千人の死、そしてウクライナ内外での1,000万人が避難した後も問題は残っています。この戦争の目的は何であり、逃げ道はあるのでしょうか。
当初の目的は、ウクライナを制圧し解任することであり、西側の防衛同盟であるNATO加盟を阻止することでした。プーチン大統領は、ロシアの人々に、この戦いの目標は「ウクライナの非軍事化と非ナジファイ化」であり、ウクライナ政府により8年間の大量虐殺にさらされた人々を保護することであるし、ウクライナの領土を占領することはではないとしました。
プーチン大統領の目標は打ち砕かれたように見えますが、明らかなことは、クレムリンがこれをロシアの歴史における極めて重要な瞬間と見なしていることです。 対外情報庁長官のセルゲイ・ナルシキン氏は「ロシアの将来と世界におけるその将来の位置は危機に瀕している」と言っています。
英語で読もう
When Vladimir Putin shattered the peace in Europe by unleashing war on a democracy of 44 million people, his justification was that modern, Western-leaning Ukraine was a constant threat and Russia could not feel “safe, develop and exist”.
But after weeks of bombardment, thousands of deaths and the displacement of 10 million people inside Ukraine and beyond, the question remains: what is his war aim and is there a way out?
What does he want?
The Russian leader’s initial aim was to overrun Ukraine and depose its government, ending for good its desire to join the Western defensive alliance Nato.
He told the Russian people his goal was to “demilitarise and de-Nazify Ukraine”, to protect people subjected to what he called eight years of bullying and genocide by Ukraine’s government. “It is not our plan to occupy the Ukrainian territory. We do not intend to impose anything on anyone by force,” he insisted.
This was not even a war or invasion, he claimed, merely the fiction of a “special military operation” that Russian state-controlled media are required to adopt.
The claim of Nazis and genocide in Ukraine was also a fiction. And there was no swift victory.
The goals he set at the start of Russia’s invasion appear to have been watered down but what is clear is that the Kremlin sees this as a pivotal moment in Russian history. “Russia’s future and its future place in the world are at stake,” says foreign intelligence chief Sergei Naryshkin.
【単語】
- unleash (…の)束縛を解く
- overrun はびこる、群がる
- justification 正当化
- bombardment 砲撃
- displacement 転置、置換、排除、立ち退き、解任、
- genocide 集団虐殺
- swift 早い
- pivotal 中枢の、重要な
- at stake 危うくなって、問題となって
——————————————————————————————✈
アユサ高校交換留学、アメリカ高校留学
www.intraxjp.com/ayusa/
