みなさん、こんにちは！
昨日に引き続き、ドイツ連邦共和国首相、アンゲラ・ドロテア・メルケル氏」のCNN記事を読んでみましょう！
人々の共感と、安心、そして信頼
コロナ禍において、死亡者数を毎日更新する日々の中、メルケル首相は「これが祖父母との最後のクリスマスにしてはいけない！」と国民に訴えかけました。
ムシャベン氏は、「人々はメルケルが、マイクを使ってただ口先でものを言う人間なのではなく、本当に訴えなければいけない時までじっと待っていた誠実な人間だと感じた」と言っています。
メルケルは、首相になった最初の女性であるだけでなく、ベルリンの壁崩壊後、旧東ドイツ出身の初の政治家でもありました。 メルケル首相はコロナウィルス対策による人々の行動の制限をさらに強化する際に、旧東ドイツ出身であることを引き合いに出しています。そして、旅行の自由を苦労して獲得した権利であると見なしている人間として、さらなる制限は耐えがたい思いだが、なぜそれらが必要なのかを丁寧に説明しています。
ブリュッセルのジャーマン・マーシャル基金のシニアフェロー兼副所長であるコリナ・ホルスト氏は、「メルケルは新しいタイプのリーダーです。彼女は人々の共感と、安心、そして信頼を得ています」 「彼女は、これまでの男性のリーダーにない力を持っています。それは、リーダーに求められているものを再定義しました。」と述べています。
Merkel pleads with Germans to avoid a ‘last Christmas with the grandparents,’ as country smashes daily death record
“People saw her as a person of integrity, someone who didn’t just grab the mic and shoot off her mouth, but someone who waited until she really had something to say,” Mushaben added.
As well as being the first woman to become chancellor, Merkel was also the first politician from the former East Germany to take the post following the fall of the Berlin Wall.
Merkel referenced this part of her background recently, when pushing for more coronavirus restrictions, admitting that as someone who sees the freedom to travel as a hard-won right, she was uneasy about the new rules, but explained why they were necessary.
Corinna Hoerst, senior fellow and deputy director at the German Marshall Fund in Brussels, said Merkel has been a new type of leader.
“She exudes empathy, stability and reliability,” Hoerst said. “That’s unique and it has redefined, in some ways, what people are looking for in a leader, because it’s so opposed to any of the sort of male stereotypes that we had.”
✎✎✎✎✎✎✎✎✎✎✎✎✎✎
【覚えよう】
・smashes：打ち壊す
・exudes：しみ出る
・empathy：共感
・stability and reliability：安定性と信頼性
✎✎✎✎✎✎✎✎✎✎✎✎✎✎
カリスマ的な指導者はいらない
彼女の最も頑固な批評家でさえ、メルケルが危機管理能力に特別な力を持っていることを認めています。
彼女は、世界的な金融危機、ユーロ圏の債務危機および移民危機を乗り越えてきました。今は、新型コロナウィルスのパンデミックに対して先頭で戦っています。 彼女は、理性的に、そして交渉者として行動してきました。政治学者は彼女を「穏やか」、「実際的」、「外交的」と表現していますが、「退屈」を加える人も中にはいるかもしれません。
ドイツのテュービンゲン大学の比較政治学教授であるガブリエレ・アベルズ氏は、「彼女には魅力と言えるものは何もない」と述べています。「彼女は非常に…実際のところ、非常に合理的であり、人々は彼女が堕落しているなどとは思いもしないでしょう」。
アベルズ氏は、メルケル首相は、多くのドイツ人が指導者に求めるものを体現しているといっています。私たちはカリスマ的な指導者は望んでいない。なぜなら、ドイツ人は、「カリスマ的な指導者はどうのようなものか、歴史上、十分に経験してきた」と思っているのです。
Even her staunchest critics admit that Merkel has special powers when it comes to handling crises, having seen Germany through the global financial crisis, the Eurozone debt crisis, and the immigration crisis; with months to go before she steps down, she remains at the forefront of the fight against the coronavirus pandemic.
She has often acted as the voice of reason, and as a maker of deals. Political scientists describe her as “calm,” “pragmatic,” and “diplomatic.” Some might even add “boring” to the mix.
“There’s nothing glamorous about her,” said Gabriele Abels, a professor of comparative politics at the University of Tübingen, Germany. “She is very … matter of fact, very rational and people would never think of her as being corrupt.”
Abels said Merkel embodies what most Germans look for in a leader: “While we sometimes look at other countries which have more of the charismatic leaders, we don’t want these for ourselves, we’ve had enough of that in history.”
✎✎✎✎✎✎✎✎✎✎✎✎✎✎
【覚えよう】
・staunch：しっかりした
・critics：批評家
・forefront：最前部
・corrupt：堕落した
✎✎✎✎✎✎✎✎✎✎✎✎✎✎
続きはこちら
こちらのリンクをクリックしてください?
www.intraxjp.com/ayusa/kyokasho/study_abroad/highschool/angela-merkel-3/
出典：CNN
—————————————————————————♫
アユサ高校交換留学、アメリカ高校留学
www.intraxjp.com/ayusa/
