「久々に話したら口が回らない！」ことはありませんか。日本語英語関係なくです。
これを英語ではいくつかの表現で表すことが多いようです。
Rusty：
I’m a little rusty.（ちょっと勘が鈍ってる）
例えば、
I’m rusty at public speaking.（人前で話すのが久しぶりで勘が鈍ってる）
心理学や言語学では、word retrieval （単語の取り出し）
という言葉があるようです。
話そうとしているのに、「あれ、あの言葉なんだっけ」となる現象です。
またTOT現象というものがあります。
TOT現象：tip-of-the-tongue phenomenon
直訳すると、「舌先まで出かかってる現象」。
I know the word. It’s on the tip of my tongue.（わかってるんだけど出てこない！）
という現象ですね。
言語関係なく、久しぶりに話すとあれ・・・？
となった経験があるのではないでしょうか。
でも大丈夫！すぐに勘が戻ってくる、はずです！
——————————————————————————————✈
アユサ高校交換留学、アメリカ高校留学
www.intraxjp.com/ayusa/
