あけましておめでとうございます? 世界中の人々にとって平和な年となりますよう願っています。
アメリカ留学中は、日本文化について聞かれることも多いかと思います。元旦の様子やお節料理についても伝えてみましょう。
おせち料理を英語で説明しよう
Similar to bento boxes, Osechi Ryori is usually packed in 2-3 layers of lacquer boxes (ojubako) and there are many dishes in each layer. The entire family would share one ojubako to enjoy on new year’s day. The multi-tiered boxes symbolize the hope that happiness & wealth come continuously, like the layers of lacquerware.
おせちはお弁当のようになっていて、一般的に2〜3層の漆器に詰められ、各層にさまざまな料理が収まっています。お正月は、家族みんなでお重をシェアして楽しみます。多層の箱は、漆器の層のように、幸福と富が継続的にもたらされるという希望を象徴しています。
アメリカの元旦
一般的に、1月1日は、自宅や親戚宅でゆっくり過ごします。そして、ビールとポップコーンを用意して、ソファーでくつろぎながらフットボールの試合を楽しみます。子どもたちは街のパレードを見にいくのを楽しみにしています。
————————————————————————————————?
引用： https://www.justonecookbook.com/osechi-ryori-japanese-new-year-food/
アユサ高校交換留学、アメリカ高校留学
www.intraxjp.com/ayusa/
