みなさん、こんにちは！
昨日に引き続き、ドイツ連邦共和国首相、アンゲラ・ドロテア・メルケル氏」のCNN記事を読んでみましょう！
移民の方針
メルケルは、トランプに攻撃された議員たちと団結しました。メルケルは難民を助けなればと思いながら、行動に移せないドイツ市民に、各地域でまとまり、門戸を開くことを促しました。
しかし、それに対して多くの人々が不満を持ちました。特に１年半の間に推定120万人がドイツに到着してからは批判が多くなりました。
当初、この大規模な難民流入は、いくつかの問題を引き起こし、AlternativefürDeutschland（AfD）などの極右の移民制限派の政党を後押ししました。しかし、その感情は一時的なものでした。その後、AfDは世論調査で支持が薄れ、難民や移民を歓迎するという方針は経済的に成果を上げ始めています。
Angela Merkel stands in ‘solidarity’ with congresswomen attacked by Trump
“It was a humanistic thing to do and it was the right thing to do,” she said. “She empowered German citizens who felt empathy for refugees but maybe haven’t been active, and she gave them the recognition and the support so that locally they organized and opened their houses.”
Many criticized the move, particularly after an estimated 1.2 million people arrived in Germany within the next year and half.
The large influx initially caused some problems, and boosted far-right anti-immigration parties such as the Alternative für Deutschland (AfD). But that sentiment appears to have been temporary — the AfD has since faded in the polls, and the policy of welcoming in refugees and migrants is starting to pay off economically.
✎✎✎✎✎✎✎✎✎✎✎✎✎✎
【覚えよう】
・criticize：非難する
・particularly：特に、とりわけ
・cause：原因、理由
・temporary：一時の、仮の
✎✎✎✎✎✎✎✎✎✎✎✎✎✎
「移民」と「労働不足・シニア増加」
ドイツは他のヨーロッパ諸国と同様に「労働者不足とシニア層の増加」の問題に直面しています。
ドイツの研究所によると、2013年以降、難民の49％が就労しています。そのうち半数以上は技能職に就き、3分の2以上はフルタイムで働いています。 また17％は有給のトレーニングプログラムに参加し、3％は有給のインターンシップに参加していました。残りは、学生、就職活動中、出産または育児休暇中となっています。そして難民の約85％がドイツ語のコースを受講しています。
Like many other European countries, Germany is facing a demographic time bomb, with too many retirees and not enough workers.
According to Germany’s Institute for Labor Market and Occupational Research, 49% of the working-age refugees who have arrived in the country since 2013 were employed as of February last year. More than half of those were in skilled jobs and more than two-thirds were in full-time work.
Another 17% were in paid training programs and 3% were in paid internships. According to the research, most of the remaining were either studying, actively looking for jobs or on maternity or parental leave. Some 85% have taken German language courses.
✎✎✎✎✎✎✎✎✎✎✎✎✎✎
【覚えよう】
・demographic：人口統計学の
・Occupational：職業の
・skilled job：技能職
・remaining ：残った、残りの
✎✎✎✎✎✎✎✎✎✎✎✎✎✎
次に何をするのか
メルケル首相は5期目に立候補するという考えを繰り返し否定し、多くのコメンテーターも彼女が言葉通りにするだろうとしています。
ムシャベン氏は「メルケルは、4期目に立候補する際も非常にためらっていましたが、プーチンの振る舞いと、トランプの選挙を見て、「わかったわ、ステージに残ったのは私だけなのね」と言ったとしています。
しかし、今回、メルケル首相は退く決意をしているようです。
アベルズ氏は「彼女が他の役職に就くことはないと思う。実際に引退し、これまで20、30年できなかったことを楽しむのでしょう」と言っています。
ムシャベン氏によると、メルケルは、プラムケーキを焼いたり得意なポテトスープを作ることを楽しみにしているようです。退任後は、講演旅行や別の地位に就くつもりはなさそうだとのことです。
アベルズ氏は、「しかし、たとえ引退したとしても、メルケルはこれからも長い間世界に影響を与え続けるでしょう。将来、女性が指導者として成功することはできないと主張することは非常に難しくなるでしょう。そしてそれが伝えていくべき非常に重要なメッセージだと思います」と述べています。
What’s next?
Merkel has repeatedly rejected the idea of running for a fifth term and most commentators believe she will stick to that promise.
“Even her decision to run for the fourth term was very hesitant, but she saw Putin behaving badly and she saw the election of Trump and she said, ‘Okay, I’m the only grown up left on the stage,'” Mushaben said.
This time around, Merkel appears determined to step back.
“I don’t think she will take up any other position, I think that she will actually retire and just enjoy doing the things she has hardly been able to do in the last 20, 30 years,” Abels said.
According to Mushaben, the outgoing Chancellor has previously said that she is looking forward to spending more time cooking plum cake and her famous potato soup, indicating she isn’t planning a big speaking tour or another position.
But even if she retires completely, she will continue to influence the world for a long time to come.
“In the future, it will be very difficult to argue that a woman cannot be a successful leader, and that’s a very important message to tell,” Abels said.
✎✎✎✎✎✎✎✎✎✎✎✎✎✎
【覚えよう】
・hesitant：躊躇した
・previously：前に、前もって
・determined：決然とした
・step back：下がる
✎✎✎✎✎✎✎✎✎✎✎✎✎✎
出典：CNN
—————————————————————————♫
アユサ高校交換留学、アメリカ高校留学
www.intraxjp.com/ayusa/
