〜日和を英語で自然に表現したい場合、日本語のように「○○日和」という単語はないですが、季節感と心地よさを伝えるフレーズがいくつかありますね。
・It’s a beautiful summer day.
・It’s a beautiful summer day. Let’s go to the lake!
・It’s the perfect summer day.
・This is the perfect summer day — not too hot, not too cold.
・Such a nice/warm/sunny summer day!
・Such a warm summer day! Makes me want to go swimming.
カジュアルな表現だと、
・Summer vibes kind of day.
・Total summer vibes today.
「夏日和」という単語そのものは英語に存在しないので、文脈に合わせて上のような言い回しを使い分けて楽しみましょう。
——————————————————————————————✈
アユサ高校交換留学、アメリカ高校留学
www.intraxjp.com/ayusa/
