Observed Dayとは祝日が土曜日または日曜日に重なった場合、その前後の平日に「振替休日」を設ける制度のことです。この振替日のことを、「Observed Day」と呼びます。 日本にも振替休日がありますね。「振替」 […]
アメリカの生活
Observed Day
その他
その他
Crisp Air
まだまだ暑いですが・・・季節を感じる言葉を紹介しましょう。 主に秋や冬の朝に感じられるような、「空気が澄んでいて、ひんやりと乾燥した爽やかな空気」を表現する言葉をCrisp Airを言います。 単に「冷たい空気（Cold […]
その他
なんとなく〜をどう伝える?
なんとなく・・・のような微妙な時どう伝えられるでしょうか？ ◽️理由が特にないんだけど…というニュアンスの時。 For no particular reason. / For no real reason. “ […]
その他
日和
〜日和を英語で自然に表現したい場合、日本語のように「○○日和」という単語はないですが、季節感と心地よさを伝えるフレーズがいくつかありますね。 ・It’s a beautiful summer day. ・It’s a b […]
アメリカの生活
一番暑い時期？
真夏の一番暑い時期のことを「Dog days of summer」と表現されます。 具体的には、7月下旬から8月下旬ごろの、うだるような暑さが続く期間を指します。 【なぜ「犬（Dog）」なの？】 この言葉の由来は、おおい […]
アメリカの生活
Heat Index
アメリカの暑さ指数「ヒートインデックス」とは？ アメリカで一般的に使われている暑さの指標は「ヒートインデックス（Heat Index）」と呼ばれ、日本語では「体感温度」や「不快指数」と訳されます。これは、実際の気温と湿度 […]
アメリカの生活
祝日ではないナショナルデー
連邦政府の祝日（Federal Holiday）ではありませんが、 アメリカでは企業や市民団体などが制定した様々な「ナショナル・デー（National Day）」があり、いくつかのユニークな記念日があるようです。 例えば […]
アメリカの生活
アメリカならではの標識
アメリカには広大な国土と多様な気候などにより、日本の道路標識とは一味違うユニークな標識が数多く存在します。 ・Moose Crossing（ムース横断注意） -ヘラジカ（ムース）は体長が2m、体重が500kgを超える巨体 […]
アメリカの生活
ストーンフルーツ
「ストーンフルーツ（Stone Fruits）」とは、アメリカの夏の食卓に欠かせない果物で、中心に硬い種（stone）がある果物の総称です。 主に夏の時期に旬を迎え、種類や産地によって様々な特徴があります。 ・ピーチ（P […]
アメリカの生活
アメリカ 空港コード
アメリカの空港コードの由来は、航空業界の発展とともに複雑に進化してきました。 私たちが普段目にする3文字の空港コード（IATAコード）があります。 都市または空港名からの省略型も以下のようにありますが、 ・LAS: La […]
その他
サンで始まる地名
カリフォルニア州には、サン(SanやSanta)で始まる地名が多く見られますね。これは、スペインの入植者や宣教師がキリスト教の聖人の名前を地名に冠したことに由来します。 「San」はスペイン語で「聖（Saint）」を意味 […]
アメリカの生活
Parents’ Day
「Parents’ Day」とは祝日ではありませんが、両親に感謝を表す記念日です。 母の日と父の日がそれぞれありますが、Parents’ Dayは、両親二人まとめて、または親という存在全体に感謝の […]